Just in time

释义 Definition

just in time：刚好及时；恰在需要时到达/完成（常指差一点就晚了，带有“险些来不及”的语气）。在管理与生产语境中也可指“准时化（JIT）”的供货/生产方式，但日常最常用的是“及时赶上”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdʒʌst ɪn ˈtaɪm/

例句 Examples

I arrived just in time for the meeting.
我刚好及时赶上了会议。

The firefighters got there just in time to stop the fire from spreading to the next building.
消防员赶到得正是时候，及时阻止了火势蔓延到隔壁大楼。

词源 Etymology

just 有“正好、恰恰”的意思，in time 表示“来得及、及时”。两者组合成短语 just in time，强调时间点“刚刚好”，常暗示差一点就错过。

相关词 Related Words

• Punctual
• On time
• In time
• In the nick of time
• Prompt
• Timely
• Late

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：常见于叙述人物“及时赶到/恰好赶上”的情节表达。
• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：叙事中也常用类似表达描写“在关键时刻及时出现/完成”的情境。